WorldGuard 7.0.14 на русском | Некоторые сообщения выполнены в лаконичном голубом стиле WorldGuard 7.0.14 (MC 1.21.5-1.21.8), rus: 1.1

[maStudio]

maStudio добавил(а) новый ресурс:

You must be logged in to see this link. - Плагин WorldGuard версии 7.0.14 на русском языке.

Перевод плагина

Авторизуйтесь для просмотра ссылок.

(версия 7.0.14)​

Подходит для майнкрафт 1.21.5-1.21.8

---

Было:​

Вам необходимо зарегистрироваться для просмотра изображений-вложений

Стало:​

Вам необходимо зарегистрироваться для просмотра изображений-вложений

---

Перевод всё еще на этапе разработки (так как данный плагин очень тяжело переводить).

Присылайте нам в обсуждение сообщения, которые мы не...​

You must be logged in to see this link.

 

[Art_Farm]

Вам необходимо зарегистрироваться для просмотра изображений-вложений

Пишется «драться».
Также советую его переводить не самим, а через какую-нибудь нормальную нейронку (так и быстрее и ошибок меньше).

 

[SuperCHIROK1]

Вам необходимо зарегистрироваться для просмотра изображений-вложений

Пишется «драться».
Также советую его переводить не самим, а через какую-нибудь нормальную нейронку (так и быстрее и ошибок меньше).

Плохой совет.
Если человек будет всегда использовать нейронку, то он не научится самостоятельно находить/исправлять ошибки.

 

[Art_Farm]

Плохой совет.
Если человек будет всегда использовать нейронку, то он не научится самостоятельно находить/исправлять ошибки.

Я и не говорил что нейронку надо постоянно использовать, просто так удобнее переводить всякие плагины где по 4000+ слов. На продакшене почти никто сам не переводит, ведь это тратит МНОГО драгоценного времени (особенно если ты так будешь делать со всеми плагинами).
И это моя рекомендация, если он так «учится нормально писать», то пусть переводит сам.

 

[maStudio]

Плохой совет.
Если человек будет всегда использовать нейронку, то он не научится самостоятельно находить/исправлять ошибки.

Да, так можно совсем облениться. И еще думаю, нет пока нейронок, которые так смогут. Этот плагин так просто не перевести, нужно распаковывать .jar, в каждом коде лезть, находить сообщения и переводить. А «дратся» признаю, моя ошибка. Спасибо что написали! Не досмотрел.

Объединено Понедельник в 15:09

Я и не говорил что нейронку надо постоянно использовать, просто так удобнее переводить всякие плагины где по 4000+ слов. На продакшене почти никто сам не переводит, ведь это тратит МНОГО драгоценного времени (особенно если ты так будешь делать со всеми плагинами).
И это моя рекомендация, если он так «учится нормально писать», то пусть переводит сам.

И еще по поводу нейронок, сюда запрещено выставлять ресурсы, полностью или частично созданные нейросетями. Меня просто забанят.

 

[Art_Farm]

Да, так можно совсем облениться. И еще думаю, нет пока нейронок, которые так смогут. Этот плагин так просто не перевести, нужно распаковывать .jar, в каждом коде лезть, находить сообщения и переводить. А «дратся» признаю, моя ошибка. Спасибо что написали! Не досмотрел.

Объединено Понедельник в 15:09

И еще по поводу нейронок, сюда запрещено выставлять ресурсы, полностью или частично созданные нейросетями. Меня просто забанят.

Так ты его и не создавал, а переводил.
Думаю это разные вещи, и тогда тут надо 70% всех переводов плагинов удалять.

 

[maStudio]

Так ты его и не создавал, а переводил.
Думаю это разные вещи, и тогда тут надо 70% всех переводов плагинов удалять.

Art_Farm, Если вам не нравится то, что я пользовался своей головой, а не нейронкой, вы можете перевести плагин для себя самостоятельно.​

 

[Art_Farm]

Art_Farm, Если вам не нравится то, что я пользовался своей головой, а нейронкой, вы можете перевести плагин для себя самостоятельно.​

offtop

Где я писал что мне что то не нравится?

 

[Groundbreaking]

напишите уже кто-нибудь маппер для вг, чтобы он вытаскивал все нужные строки в конфиг, чтобы было Class-field или Class-Method-Field, затем меняли в файле, и обратно устанавливали всё в джарку

 

[SuperCHIROK1]

Я и не говорил что нейронку надо постоянно использовать

Да, ты не писал, что нейронку нужно постоянно использовать, но ты и не писал что делать это надо редко. Человек, прочитавший твоё сообщение, может понять не правильно.

просто так удобнее переводить всякие плагины где по 4000+ слов

Удобно то удобно, однако ты свой совет пишешь в обсуждении перевода WorldGuard, а WorldGuard переводить не оставит особого труда (~5 строчек).

 

[maStudio]

maStudio обновил(а) ресурс You must be logged in to see this link. новой записью:

You must be logged in to see this link.

Добавлено больше переводов,
исправлено «дратся» на «драться».
Убраны лишние пробелы в префиксе. ( было: [ ! ] стало: [!] )

You must be logged in to see this link.