Тебе нужно отсюда
You must be registered for see links
скачать модуль cmd_server.jar и поместить его в папку modules (после этого перезагрузить банжу). Команда для телепорта по серверам: /server название. Для её использования нужно право bungeecord.command.server. Не пользуюсь банжикордом, но вроде по умолчанию эта команда доступна всем, так что право надо будет забрать у всех неадминов.
Будьте осторожны с рекомендациями этого пользователя.
