Очень средненько.
В этом плагине, действительно, сложный перевод. Нужно много додумывать и переосмысливать.
У вас стандартный перевод с Яндекса, насколько я вижу из скриншотов.
Как вы объясняете своим игроками (многие из которых наверняка ходят в начальную школу) что такое энтропия? :)
"Выпотрошить рыбу" - крайне неудачное словосочетание. Зайдите в какой-нибудь "Ашан" и попытайтесь найти отдел потрошения рыбы :)))
Меня мучает любопытство! Как вы перевели augments? :)
Переводить биомы - имхо только усложняет их поиск. В F3 они ведь не переведены.
Стиль ГУИ никак не изменён: те же цвета и расположение. Стиль неплохой, но ведь плагин предлагает гораздо бОльшие возможности в оформлении!
Сам сижу с этим плагином третьи сутки, понимаю объём вашей работы. Но просто выложите в бесплатный доступ и принимайте благодарности.
