- Ссылка на ресурс
- https://www.spigotmc.org/resources/interactions-create-complex-conversations-with-npcs-1-8-1-21-5.87762/
- Поддерживаемые версии
- 1.8
- 1.9
- 1.10
- 1.11
- 1.12
- 1.13
- 1.14
- 1.15
- 1.16
- 1.17
- 1.18
- 1.19
- 1.20
- 1.21
Дисклеймер
Все мы люди, все мы человеки! Исережа тоже я тоже, а потому найдя ошибку или очепятку, сообщи об этом в обсуждении ресурса. А я попытаюсь как можно быстрее все поправить.
О переводе:
Все мы люди, все мы человеки! И
О переводе:
В сети уже гуляют переводы данного плагина в виде двух машинных, одного КРАЙНЕ устаревшего и двух переводов, указанных на странице самого плагина. Машинные переводы плохи тем, что переводят даже те строки, которые переводить не нужно. В качестве примера приведу данную строчку оригинального конфига:
YAML:
- "&7(Or write 'back')"
YAML:
- "&7(Или напишите 'в ответ')"
YAML:
- "&7(Или напишите 'назад')"И, естественно, написав в чат 'назад' или 'в ответ', вы не получите нужного результата, потому что нужно писать именно 'back'. Вот как данная строчка будет выглядеть в моем переводе:
YAML:
- "&7(Или напишите 'back')"Про устаревший перевод даже смысла не вижу говорить: он устарел тотально и не применим к новым версиям плагина. Что касается двух околоофициальных переводов, то у первого конфига 423 строки, у второго — 450, а у моего — 558. Я думаю, что и без глубоких познаний в математике и плагинах будет понятно, что они также создавались под более старые версии плагина. Я переводил плагин в первую очередь для себя и буду потихоньку исправлять, обновлять и дорабатывать его перевод по мере использования. Если найдете не точность или ошибку перевода, обязательно напишите об этом в обсуждении данного ресурса, а я в свою очередь постараюсь оперативно исправить все недочеты.
Скриншоты перевода
