Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Заметил, что многие используют Leaf, я посмотрел о нём документацию и узнал что в нём больше асинхрона. Теперь я хочу понять как можно безопасно мигрировать с Purpur 1.21.4 на Leaf 1.21.4 и надо ли делать это вообще?
Лучший вариант - вместе с вайпом мира, естественно.
Но если тебя потенциальные проблемы не сильно заботят - просто замени Purpur на Leaf и настрой появившиеся файлы. Возникнут проблемы - откатишься назад.