В настройках основной конфигурации есть back и dback и там тебе нужна вот эта строка
BlackList: <мир в котором не будет работать /back и /dback>
Пример:
DBack:
BlackList:
- world_nether
Expiration: 0
Если игрок умрет в мире который занесен в BlackList, то прописав команду
/dback ему выдаст что-то по типу "сохраненная точка не найдена" (точно также и с /back)
Но полностью отключить команды только для отдельного мира я не знаю как, но по факту этого должно хватить