Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Во первых для прозрачного BossBar нам нужен ресурс пак на нужную версию ССЫЛКА
после скачивания удаляем bars.png из папки "gui"
Теперь оставляем нужный цвет типа color_progress.png и color_background.png в папке "sprites" я рекомендую оставить white цвет потому что он не используется самим...
