Йоу, кароче такая тема. Есть такая штука как OptiFine, где можно в текстур пак добавлять свои кастомные текстуры на предметы с помощью nbt-тегов. К примеру
------------------------------------------------------------------------
type=item
matchItems=totem_of_undying
model=test...